Ghi lời kể thành phiếu tư liệu
Nhiều chuyện làng, câu hò, cách làm nghề chỉ còn trong trí nhớ người già. Bạn ghi âm, gõ lại lộn xộn cũng được; Văn Hoá SI chia đoạn, giữ nguyên giọng kể, chú giải từ ngữ địa phương, lập thẻ tư liệu để lưu kho dòng họ hay nộp nhà văn hoá, chỉ ra chỗ cần hỏi lại và soạn sẵn câu hỏi cho buổi gặp sau.
- Nhận đề bài
- Đọc hiểu
- Suy luận từng bước
- Trả sản phẩm
Hỏi đáp về Ghi lời kể thành phiếu tư liệu
Công cụ có nghe được tệp ghi âm không?
Chưa. Bạn cần gõ lại lời kể, hoặc dùng ứng dụng chuyển giọng nói thành chữ trên điện thoại rồi dán vào. Chỗ nghe không rõ cứ ghi [không rõ], công cụ sẽ giữ nguyên và đưa vào danh sách cần hỏi lại.
Bản biên tập có sửa mất giọng quê của ông bà không?
Không. Công cụ chỉ thêm dấu câu, chia đoạn và sửa lỗi gõ; từ ngữ, cách xưng hô và giọng địa phương được giữ nguyên. Từ khó hiểu được giải nghĩa riêng ở mục chú giải.
Có cần xin phép người kể trước khi lưu không?
Nên có. Lời kể thuộc về người kể và gia đình họ. Phiếu tư liệu luôn có mục nhắc cách xin đồng ý và ghi công tuỳ theo bạn lưu cho dòng họ, nộp nhà văn hoá hay dùng dạy học.
Công cụ khác của Văn Hoá SI
Hiểu phong tục trước dịp lễ
Chọn dịp, ghi quê của bạn (và quê bên kia nếu là chuyện hai nhà), nhận ý nghĩa, trình tự thường làm, chỗ các vùng khác nhau và câu nên hỏi người lớn.
Mở công cụ →Soạn bài thuyết minh di tích
Dán tư liệu về đình, chùa, di tích hay lễ hội, chọn khách nghe và số phút, nhận bài thuyết minh chia theo điểm dừng, kèm câu hỏi khách hay hỏi.
Mở công cụ →